Environmental And Language-Driven Phonological Cues In Bilingual Language Production