Stated Skein Theory and Double Affine Hecke Algebra Representations