Combinatorial Aspects Of The Ikeda Lift Via Extended Gross-Keating Data