Bayesian Uncertainty Quantification For Differential Equation Models Related To Financial Volatility And Disease Transmission