Average Cyclicity For Elliptic Curves In Torsion Families