Optical Sensing of Antiferromagnetic Dynamics Using Quantum Spin Sensors