Data-Driven Koopman Reduced-Order Models For Kinetic Plasmas And Electromagnetic Cavities