Simulation-Informed Optimization And Machine Learning For Advanced Manufacturing