Tackling Electron-Electron And Electron-Phonon Effects In Solids With A Novel Quantum Embedding Technique And Chemical Bonding Analysis