Keeping The Red Queen In Check: Dynamic Mutation-Selection Balance In Evolving Populations